Un cliché, une citation…à l’étranger